← All lessons
Lesson 26.02A2
Hobbies & Free Time
Aficiones y tiempo libre
El francés usa un solo verbo, 'jouer', tanto para deportes como para instrumentos; solo cambia la preposición. El español usa dos verbos distintos, y ahí está el error.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
'Jouer à' para deportes, 'jouer de' para instrumentos
French
jouer au foot / jouer du piano
Spanish
jugar al fútbol / tocar el piano
El español separa 'jugar' de 'tocar', pero el francés mantiene 'jouer' y cambia la preposición: 'à' para juegos y deportes, 'de' para instrumentos musicales. Las preposiciones se contraen además con el artículo, dando 'au foot' y 'du piano'. Como tú tienes dos verbos en la cabeza y el francés solo uno, el cuidado está en elegir bien la preposición. Para la actividad física en general se usa 'faire du sport'.
Vocabulary
Vocabulario
jouer au footzhoo-ay oh FOOT
- Spanish
- jugar al fútbol
- English
- to play football/soccer
jouer du pianozhoo-ay dew pee-ah-NOH
- Spanish
- tocar el piano
- English
- to play the piano
lireleer
- Spanish
- leer
- English
- to read
dessinerday-see-NAY
- Spanish
- dibujar
- English
- to draw
cuisinerkwee-zee-NAY
- Spanish
- cocinar
- English
- to cook
faire du sportfair dew spor
- Spanish
- hacer deporte
- English
- to play sports / exercise
regarder des filmsruh-gar-day day feelm
- Spanish
- ver películas
- English
- to watch movies
écouter de la musiqueay-koo-tay duh lah mew-ZEEK
- Spanish
- escuchar música
- English
- to listen to music
voyagervwah-yah-ZHAY
- Spanish
- viajar
- English
- to travel
jardinerzhar-dee-NAY
- Spanish
- cuidar el jardín
- English
- to garden
le temps libreluh tahn LEE-bruh
- Spanish
- el tiempo libre
- English
- free time
un passe-tempsuhn pahs-tahn
- Spanish
- un pasatiempo
- English
- a hobby
Finished this lesson?