The Imparfait: Formation & Basic Uses
El imparfait: formación y usos básicos
El imparfait corresponde con exactitud a nuestro imperfecto — 'hablaba', 'vivía'. Es probablemente el tiempo verbal francés más fácil para ti, tanto en la forma como en el uso.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
Imparfait es nuestro imperfecto
Je parlais / tu parlais / il parlait
yo hablaba / tú hablabas / él hablaba
Las terminaciones -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient equivalen funcionalmente a nuestras -aba e -ía. El uso también coincide: describir escenarios, hábitos del pasado y estados que duraban. Además es casi totalmente regular: basta tomar la forma de 'nous' en presente, quitar el -ons y añadir las terminaciones del imparfait.
Solo 'être' se escapa de la regla
j'étais, tu étais, il était
yo era / yo estaba
De todos los verbos franceses, únicamente 'être' tiene raíz irregular en imparfait, formando 'ét-'. Todos los demás, sin excepción, siguen la regla de la forma de 'nous'. El español también tiene un imperfecto casi regular con muy pocas excepciones — ser, ir y ver — así que el paralelo es notable.
Tres de las seis formas suenan igual
je parlais, tu parlais, il parlait, ils parlaient — misma pronunciación
hablaba, hablabas, hablaba, hablaban — sonidos distintos
Como en el presente, varias formas del imparfait comparten pronunciación y solo la escritura las distingue, lo que refuerza la necesidad del pronombre. Al escribir, presta atención a las formas de 'nous' y 'vous', que insertan una i antes de la terminación: 'nous parlions', 'vous parliez'.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- yo hablaba
- English
- I was speaking / used to speak
- Spanish
- tú hablabas
- English
- you were speaking (informal)
- Spanish
- él/ella hablaba
- English
- he/she was speaking
- Spanish
- nosotros hablábamos
- English
- we were speaking
- Spanish
- ustedes hablaban / usted hablaba
- English
- you were speaking (formal/plural)
- Spanish
- ellos/ellas hablaban
- English
- they were speaking
- Spanish
- yo era / estaba
- English
- I was
- Spanish
- yo tenía
- English
- I had / used to have
- Spanish
- hacía buen tiempo
- English
- the weather was nice
- Spanish
- había
- English
- there was / there were
Finished this lesson?