← All lessons
Lesson 26.08A2
Narrating Past Experiences
Narrar experiencias pasadas
Contar una historia exige conectores de secuencia, y los franceses corresponden casi uno a uno con los nuestros: primero, luego, después, finalmente.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
'Puis' y 'ensuite' son intercambiables
French
D'abord, on est allés au musée. Ensuite, on a mangé. Puis on est rentrés.
Spanish
Primero fuimos al museo. Luego comimos. Después volvimos.
'Ensuite' y 'puis' significan ambos 'luego' y pueden alternarse libremente, aunque 'puis' es más corto y más frecuente al hablar. 'D'abord' abre la secuencia y 'finalement' la cierra. Ten en cuenta que 'finalement' puede tener el matiz de 'al final resultó que', mientras que 'enfin' es más neutro para cerrar una lista.
Vocabulary
Vocabulario
d'aborddah-BOR
- Spanish
- primero
- English
- first
ensuiteahn-SWEET
- Spanish
- luego / a continuación
- English
- then, next
puispwee
- Spanish
- después
- English
- then
après çaah-preh SAH
- Spanish
- después de eso
- English
- after that
finalementfee-nal-MAHN
- Spanish
- finalmente
- English
- finally
l'année dernièrelah-nay dair-nee-AIR
- Spanish
- el año pasado
- English
- last year
un jouruhn zhoor
- Spanish
- un día
- English
- one day
pendant les vacancespahn-dahn lay vah-KAHNS
- Spanish
- durante las vacaciones
- English
- during the holidays
c'était incroyableseh-teh ahn-krwah-YAH-bluh
- Spanish
- fue increíble
- English
- it was incredible
je n'oublierai jamaiszhuh noo-blee-ray zha-MEH
- Spanish
- nunca lo olvidaré
- English
- I will never forget
Finished this lesson?