Complaints & Problems
ದೂರು ತಿಳಿಸುವುದು
Writing a complaint email — to a landlord, a shop, a service provider — is a classic B1 writing task, built from naming the problem, stating its impact, and requesting a fix, in that order.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
ಸಮಸ್ಯೆ ಹೆಸರಿಸಿ, ಪರಿಣಾಮ ತಿಳಿಸಿ, ಪರಿಹಾರ ಕೇಳಿ
Seit einer Woche funktioniert die Heizung nicht. Das ist ein großes Problem, weil es sehr kalt ist. Ich bitte Sie, das Problem schnell zu lösen.
ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಹೀಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ, ಏಕೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಚಳಿ ಇದೆ. ಇದನ್ನು ಬೇಗ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ದೂರು ಒಂದೇ ಮೂರು-ಹೆಜ್ಜೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ: ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ, ನಂತರ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿನಂತಿ ಮಾಡಿ — ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಆತುರದ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಡಿ. ಈ ರಚನೆಯೇ, ಯಾವುದೇ ಒಂದು ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ದೂರನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ದೂರಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
- Kannada
- ...ಇಂದ ...ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ....inda ...kelasa maaduttilla.
- English
- ... hasn't worked for ...
- Kannada
- ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ.idu dodda samasye.
- English
- This is a big problem.
- Kannada
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ...ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.naanu nimmannu ...endu keelikolluttene.
- English
- I ask you to...
- Kannada
- ಬೇಗ ಪರಿಹಾರ ಸಿಗುತ್ತದೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.bega parihaara siguttadendu aashisuttene.
- English
- I hope for a quick solution.