Double Conjunctions
ಜೋಡಿ ಸಂಯೋಜಕಗಳು
German pairs conjunctions together — sowohl...als auch, entweder...oder, weder...noch — to link two ideas in one breath, echoing Kannada's own paired correlative structures.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
ಎರಡೂ ಕಡೆ ಜೋಡಿ ಸಂಯೋಜಕಗಳು
Ich spreche sowohl Deutsch als auch Kannada. (I speak both German and Kannada)
ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನೂ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. (ಎರಡೂ ಪದಗಳಿಗೂ ಒಂದೇ ಪ್ರತ್ಯಯ -ಊ ಸೇರುತ್ತದೆ)
ಕನ್ನಡ ಎರಡು ಸಮಾನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ -ಊ ('ಸಹ/ಮತ್ತು') ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ — ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನೂ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯನ್ನೂ, ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಜರ್ಮನ್-ಸಹ ಕನ್ನಡ-ಸಹ'. ಜರ್ಮನ್ ಬದಲಿಗೆ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ವಿಷಯಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ಒಂದು ಪದ: ಮೊದಲಿಗೆ sowohl, ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ als auch. ವಿಧಾನ ಬೇರೆ — ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರತ್ಯಯ ವರ್ಸಸ್ ಪದಗಳ ಜೋಡಿ — ಆದರೆ ಎರಡೂ ಕಡೆ ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಕನ್ನಡ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಗೊತ್ತಿರುವಂಥದ್ದು.
Vocabulary
ಪದಗಳು
- Kannada
- ...ಊ ...ಊ...uu ...uu
- English
- both ... and
- Kannada
- ...ಅಥವಾ......athavaa...
- English
- either ... or
- Kannada
- ...ಇಲ್ಲ ...ಇಲ್ಲ...illa ...illa
- English
- neither ... nor
- Kannada
- ಕೇವಲ...ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ...ಕೂಡkevala ...maatravalla, ...kooda
- English
- not only ... but also