Structuring an Abstract Presentation
ಅಮೂರ್ತ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ರಚನೆ
C1 ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು B1ನ ಪರಿಚಿತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗಿಂತ ಅಮೂರ್ತ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿವಾದಾಸ್ಪದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತವೆ — ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಿರುವ ರಚನೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
ಅದೇ ರಚನಾ ಚೌಕಟ್ಟು, ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಉಡುಗೆ
Im Folgenden möchte ich mich mit der Frage auseinandersetzen, ob... (In what follows, I would like to examine the question of whether...)
ಮುಂದೆ ಬರುವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ...ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (a similarly formal opening frame)
ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಚೌಕಟ್ಟು — ಆರಂಭ, ರಚಿತ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ, ಮುಕ್ತಾಯ — B1ನ Kurzvortrag ಪಾಠದಿಂದ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿರುವುದು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತುವ ಶೈಲಿ. Im Folgenden möchte ich mich mit der Frage auseinandersetzen, ob... B1ನ ಸಾದಾ Ich möchte über ... sprechen ಬದಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಧಾಟಿ ತರುತ್ತದೆ, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವಕ್ಕಿಂತ ಅಮೂರ್ತ ಅಥವಾ ವಿವಾದಾಸ್ಪದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ. ಹಳೆಯ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನೇ ಮರುಬಳಸಿ; ಕೇವಲ ಅದರ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ವಿಷಯದ ಗಂಭೀರತೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೇರಿಸಿ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
- Kannada
- ಮುಂದೆ ...ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆmunde ...emba prashneyannu naanu parisheelisuttene
- English
- In what follows, I would like to examine the question of whether...
- Kannada
- ...ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ...eshtara mattige emba prashne udbhavisuttade
- English
- The question arises as to what extent...
- Kannada
- ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ...ಎಂಬುದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಬಹುದುkoneyalli, ...embudannu drudhapadisabahudu
- English
- In conclusion, it can be established that...