MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 38.5B1

Formal Letters & Emails

ഔപചാരിക കത്തുകളും ഇമെയിലുകളും

Formal correspondence is where Sie from Lesson 1 and formal adjective endings come together in fixed opening and closing formulas you can reuse in almost any formal message.

Grammar Comparison

വ്യാകരണ താരതമ്യം

Fixed formulas built entirely from grammar you already have

German

Sehr geehrte Damen und Herren, ... Mit freundlichen Grüßen (Dear Sir or Madam, ... Kind regards)

Malayalam

ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, ... സ്നേഹപൂർവ്വം (formal Malayalam letter conventions follow a similar opening/closing structure)

German formal letters follow rigid, memorizable opening and closing formulas, much like formal Malayalam correspondence has its own fixed conventions (ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, സ്നേഹപൂർവ്വം). None of the grammar here is new — Sehr geehrte uses the same adjective-ending and Sie-formality rules you already know — the skill is simply memorizing which fixed phrases go where in a formal message.

Vocabulary

വാക്കുകൾ

Sehr geehrte Damen und Herren,zair geh-AIR-teh DAH-men oont HAIR-en
Malayalam
ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ,bahumaanappettavare,
English
Dear Sir or Madam,
Mit freundlichen Grüßenmit FROYNT-likh-en GRUE-sen
Malayalam
സ്നേഹപൂർവ്വംsnehapoorvvam
English
Kind regards
Ich schreibe Ihnen, um...ikh SHRY-beh EE-nen oom
Malayalam
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നത്...njaan ningalkku ezhuthunnathu...
English
I am writing to you in order to...
Vielen Dank im Voraus.FEE-len dahnk im FOR-ows
Malayalam
മുൻകൂട്ടി നന്ദി.munkootti nandi.
English
Thank you in advance.
der Betreffdair beh-TREF
Malayalam
വിഷയം (കത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്)vishayam (kathinte thalakettu)
English
subject line