Passive Alternatives: sein...zu, sich lassen
കർമ്മണി പ്രയോഗത്തിന് ബദൽ വഴികൾ
Beyond werden, German has two shorter ways to express possibility-passive ('can be done') — sein + zu + infinitive, and sich lassen + infinitive — both more compact than the full passive you learned in B1.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
Two shortcuts for 'can be done'
Das Problem ist zu lösen. / Das Problem lässt sich lösen. (both mean 'The problem can be solved')
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. (the ability marker കഴിയും already does this job in one phrase)
Malayalam expresses 'can be done' with a single ability construction (പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും, 'can be solved'), without needing a dedicated passive form at all. German offers two compact alternatives to the full 'kann gelöst werden' passive: sein + zu + infinitive (ist zu lösen) and reflexive lässt sich + infinitive (lässt sich lösen). Both carry the same 'possibility, not certainty' meaning as Malayalam's കഴിയും — reach for either one when you want a shorter, more natural-sounding alternative to the full modal-passive construction from Lesson 39.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുംpariharikkaan kazhiyum
- English
- can be solved
- Malayalam
- പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുംpariharikkaan kazhiyum
- English
- can be solved (alternative)
- Malayalam
- ചെയ്യാൻ കഴിയുംcheyyaan kazhiyum
- English
- can be done
- Malayalam
- നന്നാക്കാൻ കഴിയുംnannaakkaan kazhiyum
- English
- can be repaired