Passive Voice
செயப்பாட்டு வினை (-படு)
German builds the passive with werden + past participle — and Tamil, more than most languages, already has matching machinery of its own: the -படு auxiliary construction.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
werden + participle ≈ Tamil's -படு auxiliary
Das Haus wird gebaut. (The house is being built — werden + built)
வீடு கட்டப்படுகிறது. (house build-படு-கிறது — படு carries the passive meaning)
Many languages avoid a dedicated passive construction, but Tamil has one built right in: the auxiliary -படு (from படு, 'to undergo/happen') attaches to a verb stem to flip it passive, doing exactly what werden does in German. கட்டு ('to build') plus படு gives கட்டப்படு ('to be built') — structurally parallel to gebaut plus werden. This is one of the tightest grammatical matches on this entire site.
Vocabulary
சொற்கள்
| German | Pronunciation | Tamil | English |
|---|---|---|---|
| wird gebaut | veert geh-BOWT | கட்டப்படுகிறதுkaṭṭappaḍugiṟadhu | is being built |
| wird gemacht | veert geh-MAHKHT | செய்யப்படுகிறதுseyyappaḍugiṟadhu | is being made / done |
| wird gegessen | veert geh-GES-en | சாப்பிடப்படுகிறதுsāppiḍappaḍugiṟadhu | is being eaten |
| wurde gebaut | VOOR-deh geh-BOWT | கட்டப்பட்டதுkaṭṭappaṭṭadhu | was built |
| wird gesehen | veert geh-ZAY-en | பார்க்கப்படுகிறதுpārkkappaḍugiṟadhu | is being seen |