Academic Writing
একাডেমিক লেখা
একাডেমিক লেখা subjunctive-mood পাঠে দেখা আনুষ্ঠানিক ক্রিয়ারূপ ও academic-vocabulary পাঠে দেখা শব্দভাণ্ডারকে জুড়ে একটা বিশেষ, নরম-অথচ-দৃঢ় সুর তৈরি করে।
Grammar Comparison
ব্যাকরণ তুলনা
Hedging: দাবিকে নরম করা
It could be argued that... / The results suggest that... (not 'This proves that...')
...বলা যেতে পারে। / ফলাফল ইঙ্গিত দেয় যে...
একাডেমিক লেখা কোনো দাবিকে সম্পূর্ণ প্রমাণিত সত্য হিসেবে খুব কম সময়ই উপস্থাপন করে — discourse-markers-hedging পাঠে দেখা নরমকারী ক্রিয়াবিশেষণ (arguably, presumably) যুক্ত করে দাবিগুলোকে could/might/suggest-এর মতো নরম ক্রিয়ার সাথে বসানো হয়। বাংলা একাডেমিক গদ্যেও সরাসরি এটাই প্রমাণিত বলার বদলে ধারণা করা যায়, বলা চলে-জাতীয় নরম প্রকাশভঙ্গি থাকে, কিন্তু ইংরেজি এই softening মূলত modal ক্রিয়াপদ (could, might, may) দিয়ে করে, যা বাংলা বাক্য থেকে সরাসরি অনুবাদ করলে প্রায়ই অস্বাভাবিক শোনায়।
Vocabulary
শব্দভাণ্ডার
- Bengali
- ...বলা যেতে পারে...bola jete pare
- Bengali
- ফলাফল ইঙ্গিত দেয় যে...folafol ingito dey je...
- Bengali
- উল্লেখ্য যে...ullekhyo je...
- Bengali
- সীমাবদ্ধতাshimabaddhota
- Bengali
- কাঠামোkathamo
- Bengali
- সাহিত্য পর্যালোচনাshahitto porjalochona
- Bengali
- গবেষণা পদ্ধতিgobeshona poddhoti
- Bengali
- একাডেমিক 'আমরা'academic 'amra'
- Bengali
- নমুনার আকারnomunar akar
- Bengali
- এই প্রবন্ধে, আমরা পরীক্ষা করি...ei probondhe, amra porikkha kori...