← All lessons
Lesson 118B2
British vs. American English
ব্রিটিশ বনাম আমেরিকান ইংরেজি
যেমন বাংলারও অঞ্চলভেদে আলাদা আলাদা বলার ধরন আছে, তেমনি ইংরেজিও দুটো বড় আঞ্চলিক রীতিতে ভাগ হয়ে গেছে — শব্দভাণ্ডার আর বানান দুটোতেই আলাদা।
Grammar Comparison
ব্যাকরণ তুলনা
একই অর্থ, আলাদা শব্দ
English
flat (British) = apartment (American); lift (British) = elevator (American)
Bengali
একই জিনিসকে দুটো আলাদা শব্দে ডাকা হয়
এটা কোনো নতুন ব্যাকরণের নিয়ম নয়, তবে জানা দরকার এমন একটা জরুরি তথ্য: ব্রিটিশ আর আমেরিকান ইংরেজি অনেক রোজকার জিনিসের জন্য আলাদা আলাদা শব্দ ব্যবহার করে, আর colour/color-এর মতো বানানের পার্থক্যও আছে। দুটোই ঠিক, শুধু জানা দরকার কোনটা কোন রীতির।
Vocabulary
শব্দভাণ্ডার
flat (British)flat
- Bengali
- ফ্ল্যাট (British)flat
lift (British)lift
- Bengali
- লিফট (British)lift
colour (British)KUL-er
- Bengali
- রংrong
petrol (British)PET-rul
- Bengali
- পেট্রোলpetrol
trousers (British)TROW-zerz
- Bengali
- প্যান্টpant
holiday (British)HOL-i-day
- Bengali
- ছুটিchhuti
mobile (British)MOH-byl
- Bengali
- মোবাইলmobile
biscuit (British)BIS-kit
- Bengali
- বিস্কুটbiscuit
queue (British)kyoo
- Bengali
- লাইনline
football (British)FOOT-bawl
- Bengali
- ফুটবলfootball