Days of the Week
সপ্তাহের দিন
ইংরেজির সপ্তাহের দিনগুলো সবসময় বড় হাতের অক্ষর (capital letter) দিয়ে শুরু হয় — বাংলায় দিনের জন্য এই রকম কোনো বড়-ছোট অক্ষরের নিয়মই নেই, তাই এটা খেয়াল রাখার মতো একটা নতুন বিষয়।
Grammar Comparison
ব্যাকরণ তুলনা
দিনের নাম সবসময় বড় হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু হয়
on Monday (never 'on monday')
সোমবারে — বাংলা লিপিতে বড়-ছোট অক্ষরের কোনো পার্থক্যই নেই
ইংরেজিতে সপ্তাহের দিনের নাম বাক্যের যেখানেই আসুক না কেন, সবসময় বড় হাতের অক্ষর (capital letter) দিয়ে শুরু হয় — এটা শুধুই ইংরেজির নিজস্ব একটা লিপি-নিয়ম, বাংলায় এর কোনো সমতুল্য নেই, কারণ বাংলা লিপিতে বড় আর ছোট অক্ষরের মধ্যে কোনো ভেদই নেই। আগে শেখা on ('সোমবারে') শব্দটা এখানে দিনের নামের সাথে সরাসরি ব্যবহার করা যায়।
কাল মানে 'আগামীকাল'-ও, 'গতকাল'-ও — ইংরেজিতে এগুলো দুটো আলাদা শব্দ
yesterday / tomorrow — two completely different words
কাল গিয়েছিলাম। (yesterday) / কাল যাব। (tomorrow) — দুটোতেই একই শব্দ কাল, শুধু ক্রিয়ার কাল আলাদা
বাংলা একটাই শব্দ কাল ব্যবহার করে 'yesterday' আর 'tomorrow' দুটোর জন্যই — পার্থক্যটা বোঝা যায় শুধু বাক্যের ক্রিয়াপদের কাল থেকে: কাল গিয়েছিলাম (অতীতকাল, অর্থাৎ yesterday) বনাম কাল যাব (ভবিষ্যৎকাল, অর্থাৎ tomorrow)। ইংরেজির জন্য এগুলো দুটো সম্পূর্ণ আলাদা, নিবেদিত শব্দ — yesterday সবসময় অতীতের জন্য, tomorrow সবসময় ভবিষ্যতের জন্য — তাই ইংরেজি বলার সময় প্রতিবার সঠিক শব্দটা নিজে থেকেই বেছে নিতে হয়, ক্রিয়ার কাল থেকে অনুমান করা যায় না।
Vocabulary
শব্দভাণ্ডার
- Bengali
- সোমবারsombar
- Bengali
- মঙ্গলবারmongolbar
- Bengali
- বুধবারbudhbar
- Bengali
- বৃহস্পতিবারbrihoshpotibar
- Bengali
- শুক্রবারshukrobar
- Bengali
- শনিবারshonibar
- Bengali
- রবিবারrobibar
- Bengali
- আজaj
- Bengali
- কালkal
- Bengali
- কালkal