Months & Seasons

মাসের সাথে in, তারিখের সাথে on

এটা prepositions-of-time পাঠে শেখা in/on নিয়মের সরাসরি ধারাবাহিকতা: মাস আর ঋতু ব্যাপক সময়সীমা হওয়ায় in নেয় (in July, in summer), কিন্তু কোনো নির্দিষ্ট তারিখ নেয় on (on July 5th)। বাংলায় এই পার্থক্যটা আলাদা অব্যয় দিয়ে নয়, সরাসরি প্রসঙ্গ থেকেই বোঝা যায় — ডিসেম্বরে বললে গোটা মাসটাই বোঝায়, আর ৫ই ডিসেম্বর বললে একটা নির্দিষ্ট তারিখই বোঝায়, ইংরেজির in/on পার্থক্যের কাছাকাছি একটা ভাব তৈরি করে।