MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 89A2

Describing People: Personality

মানুষের বর্ণনা: স্বভাব

স্বভাবের শব্দগুলো সবসময় be ক্রিয়ার সঙ্গে আসে — appearance পাঠে দেখা be + বিশেষণ গঠন এখানেও চলে, কিন্তু এখন বাহ্যিক নয়, ভেতরের গুণ বোঝায়।

Grammar Comparison

ব্যাকরণ তুলনা

be + স্বভাবসূচক বিশেষণ

English

She is kind. He is honest.

Bengali

ও দয়ালু। ও সৎ।

appearance পাঠে দেখা be + বিশেষণ গঠন স্বভাবসূচক শব্দের ক্ষেত্রেও একইভাবে খাটে — দুটি পাঠই একই ব্যাকরণগত কাঠামো ভাগ করে নেয়, শুধু শব্দভাণ্ডার আলাদা। বাংলাতে বিশেষণ সরাসরি বিষয়ের সঙ্গে জুড়ে যায়, কোনো দৃশ্যমান ক্রিয়া ছাড়াই (ও দয়ালু, ও সৎ), অথচ ইংরেজিতে is/are বাদ দেওয়া যায় না — 'she kind' ভুল, 'she is kind' সঠিক। এই ছোট্ট শব্দটা (be-এর রূপ) বাংলাভাষীদের প্রায়ই ভুলে যাওয়ার মতো একটি জায়গা, কারণ বাংলায় বর্তমান কালে বিশেষণের সঙ্গে কোনো আলাদা ক্রিয়া লাগে না।

Vocabulary

শব্দভাণ্ডার

kindkynd
Bengali
দয়ালুdoyalu
friendlyFREND-lee
Bengali
মিশুকmishuk
honestON-ist
Bengali
সৎsot
hardworkingHARD-wur-king
Bengali
পরিশ্রমীporishromi
lazyLAY-zee
Bengali
অলসolosh
funnyFUN-ee
Bengali
মজারmojar
shyshy
Bengali
লাজুকlajuk
generousJEN-er-us
Bengali
উদারudar
She is very kind.shee iz VEH-ree kynd
Bengali
ও খুব দয়ালু।o khub doyalu.
What is he like?wut iz hee lyk
Bengali
ও স্বভাবে কেমন?o shobhabe kemon?