Imperative (Commands)

ইংরেজিতে কর্তাও নেই, শেষাংশও নেই — কিন্তু বাংলার শেষাংশ এখনও সম্মান-স্তর বলে দেয়

বাংলার আদেশে সম্মান-স্তরের তথ্য সরাসরি ক্রিয়ার শেষাংশেই লুকানো থাকে — আয় (তুই, খুব ঘনিষ্ঠ/অনানুষ্ঠানিক), এসো (তুমি, সহজ), আসুন (আপনি, সম্মানজনক) — তাই শ্রোতার মর্যাদা ব্যাকরণগতভাবেই চিহ্নিত হয়ে যায়, তুই/তুমি/আপনি জোরে না বললেও। ইংরেজি আদেশ কর্তাকে পুরোপুরি বাদ দিয়ে দেয় আর একটা সাদামাটা, অপরিবর্তিত ক্রিয়ারূপ ব্যবহার করে কোনো শেষাংশ ছাড়াই, আপনি যার সঙ্গেই কথা বলুন না কেন — 'Come here!' তখনও কাজ করে যখন আপনি একটা বাচ্চার সঙ্গে কথা বলছেন বা নিজের বসের সঙ্গে। ইংরেজি আদেশে ভদ্রতা আলাদাভাবে যোগ করা হয়, 'please' বা একটা নরম বাক্যগঠন দিয়ে, বাংলার আয়-কে আসুন-এ বদলে দেওয়ার মতো আলাদা কোনো ক্রিয়ারূপ দিয়ে নয়।