← All lessons
Lesson 97B1
Making Complaints
অভিযোগ জানানো
আনুষ্ঠানিক অভিযোগ জানানোর জন্য I'm afraid there's a problem জাতীয় নরম শুরুর বাক্যাংশ ব্যবহার করা হয় — সরাসরি 'This is wrong' বলার চেয়ে এটা অনেক বেশি ভদ্র।
Grammar Comparison
ব্যাকরণ তুলনা
I'm afraid... — খারাপ খবরকে নরম করার শুরু
English
I'm afraid there's a problem with my order. (afraid doesn't mean fear here — it softens bad news)
Bengali
দুঃখিত, আমার অর্ডারে একটা সমস্যা আছে। — বাংলাতেও 'দুঃখিত' ঠিক এই কাজটাই করে
I'm afraid এখানে ভয়ের অর্থ দেয় না — এটা অপছন্দনীয় কোনো খবর নরমভাবে বলার জন্য একটা নির্দিষ্ট শুরুর বাক্যাংশ। এটা সরাসরি, রুক্ষ স্বর এড়িয়ে যেতে সাহায্য করে।
Vocabulary
শব্দভাণ্ডার
I'm afraid there's a problem.eyem uh-FRAYD thairz ay PROB-lem
- Bengali
- দুঃখিত, একটা সমস্যা আছে।dukkhito, ekta somossha ache.
This isn't working.this IZ-int WUR-king
- Bengali
- এটা কাজ করছে না।eta kaj korche na.
I'd like to complain about...eyed lyk too kum-PLAYN uh-BOWT
- Bengali
- আমি...সম্পর্কে অভিযোগ জানাতে চাই।ami...somporke obhijog janate chai.
This is not what I ordered.this iz not wut eye OR-derd
- Bengali
- আমি এটা অর্ডার করিনি।ami eta order korini.
Can I speak to the manager?kan eye speek too thuh MAN-uh-jer
- Bengali
- আমি কি ম্যানেজারের সঙ্গে কথা বলতে পারি?ami ki manejarer shonge kotha bolte pari?
refundREE-fund
- Bengali
- ফেরত টাকাpherot taka
faultyFAWL-tee
- Bengali
- ত্রুটিপূর্ণtrutipurno
I'm not satisfied with...eyem not SAT-is-fyd with
- Bengali
- আমি...নিয়ে সন্তুষ্ট নই।ami...niye sontushto noi.
delayeddi-LAYD
- Bengali
- বিলম্বিতbilombito
Could you fix this?kood yoo fiks this
- Bengali
- আপনি কি এটা ঠিক করে দিতে পারবেন?apni ki eta thik kore dite parben?