Negation: don't, doesn't, isn't
নেতিবাচক বাক্য: don't, doesn't, isn't
প্রশ্নের মতোই, ইংরেজিতে সাধারণ ক্রিয়া নেতিবাচক করতে do/does সহায়ক ক্রিয়া প্রয়োজন হয় — কিন্তু 'to be' এবং modal ক্রিয়াগুলো কোনো সহায়ক ছাড়াই সরাসরি নেতিবাচক হয়ে যায়। বাংলায় এই বিভাজন একেবারেই নেই, এখানে সব ধরনের ক্রিয়া একই একটিমাত্র উপায়ে নেতিবাচক করা হয়।
Grammar Comparison
ব্যাকরণ তুলনা
ইংরেজিতে নেতিবাচক করার দুটি পদ্ধতি, বাংলায় একটিমাত্র অভিন্ন পদ্ধতি
I don't like coffee. (ordinary verb, needs do) vs. I am not tired. (to be, negates directly, no do)
আমি কফি পছন্দ করি না। / আমি ক্লান্ত না। — দুটোতেই ক্রিয়ার পরে শুধু না, আলাদা কোনো রূপ নেই
বাংলায় প্রতিটি ধরনের ক্রিয়া একই উপায়ে নেতিবাচক হয়: ক্রিয়াপদের ঠিক পরে, বাক্যের একদম শেষে, না বসিয়ে দিলেই হয় — আমি কফি পছন্দ করি না, আমি ক্লান্ত না, আমি আসতে পারি না — সাধারণ ক্রিয়া, 'to be'-সদৃশ গঠন, এবং modal ক্রিয়া, সব ক্ষেত্রেই একই না ব্যবহার হয়, আলাদা কোনো নেতিবাচক রূপ শিখতে হয় না। ইংরেজি নেতিবাচক বাক্যকে দুই ভাগে ভাগ করে দেয়: সাধারণ ক্রিয়ার জন্য প্রশ্ন গঠনের পাঠে শেখা do-সহায়কের সঙ্গে not চাই (don't/doesn't), অথচ 'to be' এবং modal ক্রিয়া (can, must, should) কোনো সহায়ক ছাড়াই সরাসরি not জুড়ে নেয় (isn't, can't, shouldn't)। নেতিবাচক করার আগে যাচাই করে নাও ক্রিয়াটি কোন শ্রেণির — বাংলার অভ্যাস থেকে আসা ভুল প্যাটার্ন (যেমন 'I not like it', যেখানে স্রেফ একটি নেতিবাচক শব্দ বসিয়ে দেওয়া হয়েছে) সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলোর একটি। আরেকটি খেয়াল রাখার বিষয়: কখনো (never)-এর মতো শব্দের সঙ্গে বাংলায় প্রায়ই বাক্যের শেষেও একটা না লাগে (আমি কখনো দেরি করি না), কিন্তু ইংরেজিতে never নিজেই যথেষ্ট নেতিবাচক, তার সঙ্গে don't বা not আর লাগে না — I don't never come বলা যায় না, শুধু I never come।
Vocabulary
শব্দভাণ্ডার
- Bengali
- আমি কফি পছন্দ করি না।ami kofi pochondo kori na.
- Bengali
- সে জানে না।she jane na.
- Bengali
- আমি ক্লান্ত না।ami klanto na.
- Bengali
- আমি আসতে পারি না।ami ashte pari na.