Numbers 11–100

ইংরেজি নিয়মিত হয়ে যায়; বাংলা জোড়া-লাগা, অনিয়মিত রূপ বানাতেই থাকে

এটা একটা বিরল সুযোগ যেখানে ইংরেজি সুশৃঙ্খল। একুশের পর থেকে, ইংরেজি শুধু দশকের শব্দ বলে তারপর এককের শব্দ বলে দেয় — twenty-one, thirty-two, forty-three — আর এই প্যাটার্ন নিরানব্বই পর্যন্ত অনুমানযোগ্যভাবে চলতে থাকে। এর উল্টোদিকে, বাংলার এই সীমার সংখ্যাগুলো ঐতিহাসিকভাবে জোড়া-লাগা আর অনিয়মিত: একুশ (২১), বাইশ (২২), আর তেইশ (২৩) স্পষ্টভাবে কুড়ি ('twenty') আর এক/দুই/তিন দেখায় না যেমনটা আশা করা যায় — দশক আর একক একটা শব্দেই মিশে গেছে যা আলাদাভাবে শিখতে হয়, আর এটা নিরানব্বই পর্যন্ত প্রতিটা দশকের জন্য নতুন করে ঘটে। ইংরেজি যেখানে আপনাকে আগে থেকে চেনা অংশ দিয়ে twenty-one বানাতে দেয়, বাংলা সেখানে এগারো থেকে নিরানব্বই পর্যন্ত প্রায় প্রতিটা সংখ্যা আলাদা করে শেখার আশা করে — তাই এখানে বাংলায় শর্টকাট খোঁজার বদলে ইংরেজির নিয়মিততার ওপর ভরসা করা ভালো।