Simple Present Tense

ইংরেজিতে শুধু তৃতীয় পুরুষ একবচনেই বিশেষ চিহ্ন, বাংলায় প্রতিটি পুরুষেরই আলাদা রূপ

বাংলার সাধারণ বর্তমান কাল প্রতিটি পুরুষের জন্য আলাদা ক্রিয়াবিভক্তি নেয়, আর তার ওপরে তুই/তুমি/আপনি অনুযায়ী সম্মানের স্তরও যোগ হয়: আমি খাই, তুই খাস, তুমি খাও, আপনি খান, সে খায়। তবে বাংলার এই রূপগুলো কর্তার লিঙ্গ (ছেলে না মেয়ে) অনুযায়ী কখনো বদলায় না — শুধু ব্যক্তি ও সম্মানের স্তর অনুযায়ী বদলায়। ইংরেজি এসবের প্রায় সবটাই ছেঁটে ফেলেছে: মূল ক্রিয়ারূপ (eat, go, work) I/you/we/they সবার জন্য অপরিবর্তিত থাকে, শুধু he/she/it-এর জন্য একটামাত্র চিহ্ন যোগ হয়, একটা -s। যেহেতু বাংলা আপনাকে পুরুষ ও সম্মান অনুযায়ী পূর্ণ রূপবদল খুঁজতে অভ্যস্ত করে তোলে, ইংরেজি ক্রিয়াতেও সেরকম কিছু খুঁজতে ইচ্ছে করতে পারে — কিন্তু সেখানে তা নেই, শুধু ওই একটা -s-এর ব্যতিক্রম আছে।