Past Habits: used to and would

used to 'এখন আর না'-র ইঙ্গিত দেয়, যা সাধারণ অভ্যাসসূচক অতীত দেয় না

বাংলার নিজস্ব অভ্যাসসূচক অতীত গঠন (খেলতাম, থাকত) বারবার ঘটা অতীত ক্রিয়া বোঝায়, কিছুটা used to-র ভাবেই, কিন্তু এতে নিজে থেকে এই ইঙ্গিত থাকে না যে অভ্যাসটা এখন বন্ধ হয়ে গেছে — সেটা প্রসঙ্গ থেকে বা আগে-র মতো কোনো বাড়তি শব্দ থেকে বুঝে নিতে হয়। ইংরেজির used to সেই 'কিন্তু এখন আর না' বৈপরীত্যটাকে সরাসরি ব্যাকরণে বসিয়ে দেয়। used to-র জায়গায় ক্রিয়াবাচক ক্রিয়ার সঙ্গে would-ও আসতে পারে (I would play tennis every weekend), কিন্তু have বা know-র মতো অবস্থাবাচক ক্রিয়ার সঙ্গে এটা ব্যবহার করা যায় না — তাদের জন্য used to বাধ্যতামূলক (I used to have a dog, I would have a dog নয়)।