Animals
Les animaux
Les noms anglais n'ont pas de genre grammatical, contrairement aux noms français qui sont toujours masculins ou féminins. Le mot anglais pour un animal reste donc identique, que l'animal soit mâle ou femelle. Cette leçon présente le vocabulaire de base des animaux.
Grammar Comparison
Comparaison grammaticale
Les noms anglais n'ont pas de genre grammatical
the cat, the dog, the mouse (the same word regardless of the animal's sex)
le chat / la chatte, le chien / la chienne, la souris
Chaque nom en français possède un genre grammatical fixe, masculin ou féminin, et certains noms d'animaux changent même de forme selon que l'animal est mâle ou femelle : « le chat » et « la chatte », « le chien » et « la chienne ». L'anglais ne connaît absolument pas cette notion de genre grammatical : « cat » et « dog » restent rigoureusement identiques quel que soit le sexe de l'animal, et l'article « the » ne varie jamais non plus. Si l'on souhaite absolument préciser le sexe d'un animal en anglais, il faut ajouter un mot séparé, comme « a male cat » ou « a female dog », plutôt que de modifier la terminaison du nom lui-même. Cette absence totale de genre grammatical simplifie beaucoup l'apprentissage des noms, mais peut aussi désorienter un francophone qui cherche instinctivement un accord.
Pluriels irréguliers chez les animaux : « mouse » devient « mice »
one mouse, two mice / one sheep, five sheep
une souris, deux souris / un mouton, cinq moutons (pluriel régulier en -s)
Le français forme presque toujours le pluriel des noms d'animaux en ajoutant un -s régulier, y compris pour « souris » et « mouton », qui ne changent d'ailleurs même pas de prononciation à l'oral. L'anglais présente deux types d'irrégularités à ce sujet : « mouse » change complètement de forme au pluriel pour devenir « mice », alors que « sheep » reste identique au singulier et au pluriel (« one sheep », « five sheep »), sans jamais ajouter de -s. Ces exceptions ne suivent aucune règle logique et doivent simplement être mémorisées une par une, comme des mots à part entière.
Vocabulary
Vocabulaire
- French
- le chien
- French
- le chat
- French
- le cheval
- French
- la vache
- French
- l'oiseau
- French
- le poisson
- French
- la souris
- French
- le mouton
- French
- le lapin
- French
- le poulet / la poule
- French
- le cochon
- French
- le canard