Months & Seasons
Les mois et les saisons
En anglais, les noms des mois s'écrivent toujours avec une majuscule, contrairement au français où ils restent en minuscule. Cette leçon présente le vocabulaire du calendrier et des saisons en anglais, ainsi que la préposition qui les accompagne presque toujours.
Grammar Comparison
Comparaison grammaticale
Les mois prennent toujours une majuscule
January, February, March, April... (always capitalized, in any sentence)
janvier, février, mars, avril... (toujours en minuscule)
En français, les noms de mois sont des noms communs ordinaires et s'écrivent en minuscule, sauf en tout début de phrase. En anglais, en revanche, les mois sont traités comme des noms propres et prennent systématiquement une majuscule, peu importe leur place dans la phrase : « I was born in March », « March is cold here ». C'est une règle simple mais que les francophones oublient souvent par réflexe, en écrivant « march » en minuscule comme ils le feraient en français. Il en va exactement de même pour les jours de la semaine en anglais, qui prennent eux aussi toujours une majuscule.
La préposition « in » pour les mois et les saisons
in January / in (the) winter / in summer
en janvier / en hiver / en été (mais au printemps)
Le français fait varier la préposition selon la saison : « en été », « en automne », « en hiver », mais « au printemps » à cause de l'élision. L'anglais simplifie beaucoup les choses en utilisant toujours « in » pour situer un événement dans un mois ou une saison, sans exception : « in spring », « in summer », « in January », « in December ». Il n'y a donc qu'une seule préposition à retenir, ce qui est plus facile que le système français, mais attention à ne pas la remplacer par « at » ou « on » par réflexe, ces prépositions étant réservées à d'autres usages temporels en anglais (les heures précises pour « at », les jours et les dates pour « on »).
Vocabulary
Vocabulaire
- French
- le printemps
- French
- l'été
- French
- l'automne
- French
- l'hiver
- French
- janvier
- French
- mars
- French
- juin
- French
- septembre
- French
- décembre
- French
- le mois
- French
- l'année / l'an
- French
- la saison