Lesson 107B1

Everyday Phrasal Verbs

Alltägliche Phrasal Verbs

Englische Phrasal Verbs bestehen aus einem Verb und einem Partikel (z. B. up, off, out), die zusammen eine neue Bedeutung ergeben. Im Deutschen entspricht dem am ehesten das trennbare Verb.

Grammar Comparison

Grammatikvergleich

Phrasal Verb vs. trennbares Verb

English

She gives up easily.

German

Sie gibt leicht auf.

Englische Phrasal Verbs (to give up) und deutsche trennbare Verben (aufgeben) funktionieren ähnlich, weil sich in beiden Sprachen ein Teil des Verbs vom eigentlichen Verb trennt. Im Deutschen wandert die Vorsilbe im Hauptsatz ans Satzende (Sie gibt ... auf), während im Englischen das Partikel oft direkt nach dem Verb oder nach dem Objekt stehen kann (give up / give it up). Die Position des Partikels ist im Englischen flexibler als im Deutschen.

Vocabulary

Wortschatz

to give uptuh giv uhp

German: aufgeben

to look fortuh look fawr

German: suchen nach

to find outtuh fynd owt

German: herausfinden

to get uptuh get uhp

German: aufstehen

to turn offtuh tern awf

German: ausschalten

to put offtuh poot awf

German: verschieben

to run intotuh ruhn IN-too

German: zufällig treffen

to check intuh chek in

German: einchecken

to look forward totuh look FAWR-werd tuh

German: sich freuen auf

to figure outtuh FIG-yer owt

German: verstehen / durchschauen

English	Pronunciation	German
to give up	tuh giv uhp	aufgeben
to look for	tuh look fawr	suchen nach
to find out	tuh fynd owt	herausfinden
to get up	tuh get uhp	aufstehen
to turn off	tuh tern awf	ausschalten
to put off	tuh poot awf	verschieben
to run into	tuh ruhn IN-too	zufällig treffen
to check in	tuh chek in	einchecken
to look forward to	tuh look FAWR-werd tuh	sich freuen auf
to figure out	tuh FIG-yer owt	verstehen / durchschauen

Finished this lesson?

← Idiomatic Expressions I Expressing Agreement & Disagreement →