Extended Family & Relationships
Die erweiterte Familie & Beziehungen
In diesem Kapitel geht es um Wortschatz zur erweiterten Familie. Besonders auffällig sind deutsche Sammelbegriffe, die im Englischen aus zwei getrennten Wörtern bestehen.
Grammar Comparison
Grammatikvergleich
Deutsche Sammelbegriffe: Großeltern, Schwiegereltern vs. englische Einzelwörter
grandparents / parents-in-law
die Großeltern / die Schwiegereltern
Das Deutsche fasst ganze Verwandtschaftsgruppen oft in einem einzigen zusammengesetzten Nomen zusammen: Großeltern aus groß und Eltern deckt grandparents ab, Schwiegereltern die Eltern des Ehepartners, also parents-in-law. Ebenso ist Schwiegertochter daughter-in-law und Schwiegersohn son-in-law: Das Deutsche stellt die Vorsilbe Schwieger- voran, während das Englische die Endung -in-law anhängt. Außerdem ist das englische cousin geschlechtsneutral für männliche und weibliche Cousins, während das Deutsche zwischen der Cousin und die Cousine unterscheidet.
Vocabulary
Wortschatz
- German
- die Großeltern
- German
- die Großmutter / Oma
- German
- der Großvater / Opa
- German
- die Tante
- German
- der Onkel
- German
- der Cousin / die Cousine
- German
- die Nichte
- German
- der Neffe
- German
- die Schwiegereltern
- German
- die Schwiegertochter / der Schwiegersohn
Finished this lesson?