False Friends & Common Errors
Falsche Freunde & häufige Fehler
Falsche Freunde sind Wörter, die im Englischen und Deutschen fast gleich aussehen oder klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Sie gehören zu den häufigsten Fehlerquellen deutschsprachiger Englischlerner, weil man intuitiv von der Ähnlichkeit der Wörter auf eine gleiche Bedeutung schließt.
Grammar Comparison
Grammatikvergleich
Ähnliche Form, andere Bedeutung
She will become a doctor.
Sie wird Ärztin werden.
Das englische become bedeutet werden, nicht bekommen. Wer become fälschlicherweise wie das deutsche bekommen verwendet (z. B. I become a coffee, statt I get a coffee), erzeugt einen der bekanntesten Fehler deutscher Englischlerner. Solche falschen Freunde lassen sich nur durch bewusstes Auswendiglernen der tatsächlichen Bedeutung vermeiden.
Vocabulary
Wortschatz
- German
- bekommen
- German
- Gift
- German
- Chef
- German
- aktuell
- German
- eventuell
- German
- sensibel
- German
- Handy
- German
- brav
- German
- Rat
- German
- Mist
- German
- Fabrik
Finished this lesson?