Hobbies & Free Time
Hobbys und Freizeit
Wenn man über Hobbys spricht, verwendet das Englische fast immer die -ing-Form nach Verben wie enjoy oder like, während das Deutsche hier oft einen ganz anderen Satzbau mit gern benutzt. Dieser Abschnitt stellt die wichtigsten Freizeitaktivitäten und die passenden Redewendungen vor.
Grammar Comparison
Grammatikvergleich
to enjoy + -ing vs. deutsches gern + Verb
I enjoy playing football. / She likes reading books.
Ich spiele gern Fußball. / Sie liest gern Bücher.
Um auszudrücken, dass man etwas gerne tut, stellt das Deutsche einfach das Wörtchen gern hinter das Verb: spielen wird zu spiele gern. Das Englische braucht dafür meist ein eigenes Verb wie enjoy oder like, gefolgt von der -ing-Form des Tätigkeitsverbs: enjoy playing, nicht enjoy play. Diese -ing-Form nennt man Gerundium, und sie funktioniert im Satz fast wie ein Nomen. Für deutschsprachige Lernende ist der wichtigste Merksatz: Nach enjoy steht immer -ing, während gern im Deutschen gar keine eigene Verbform braucht, sondern nur ein zusätzliches Wort ist.
Vocabulary
Wortschatz
- German
- das Hobby
- German
- die Freizeit
- German
- lesen
- German
- malen / zeichnen
- German
- Sport treiben
- German
- schwimmen gehen
- German
- Musik hören
- German
- kochen
- German
- reisen
- German
- Freunde treffen
- German
- in meiner Freizeit
Finished this lesson?