Imperative (Commands)
Imperativ (Befehlsform)
Im Englischen gibt es für Befehle nur eine einzige, unveränderliche Verbform, egal ob man eine Person oder mehrere anspricht. Im Deutschen dagegen hängt die Imperativform davon ab, ob man eine Person mit „du“, mehrere mit „ihr“ oder höflich mit „Sie“ anspricht.
Grammar Comparison
Grammatikvergleich
Eine Form vs. du/ihr/Sie
Come here! / Wait, please!
Komm her! / Kommt her! / Kommen Sie her!
Im Englischen bleibt die Befehlsform „Come“ immer identisch, unabhängig davon, ob man eine einzelne Person, mehrere Personen oder jemanden formell anspricht. Im Deutschen gibt es dagegen drei verschiedene Imperativformen: „Komm“ für eine Person, die man duzt, „Kommt“ für mehrere Personen, und „Kommen Sie“ für die höfliche Anrede. Englischsprachige Lernende müssen sich also merken, dass eine einzige englische Befehlsform im Deutschen drei mögliche Entsprechungen hat, je nachdem, wen man anspricht.
Vocabulary
Wortschatz
- German
- Komm her! / Kommt her! / Kommen Sie her!
- German
- Warte! / Wartet! / Warten Sie!
- German
- Setz dich bitte. / Setzt euch bitte. / Setzen Sie sich bitte.
- German
- Mach dir keine Sorgen! / Macht euch keine Sorgen! / Machen Sie sich keine Sorgen!
- German
- Öffne die Tür! / Öffnet die Tür! / Öffnen Sie die Tür!
- German
- Hör zu! / Hört zu! / Hören Sie zu!
- German
- Sei vorsichtig! / Seid vorsichtig! / Seien Sie vorsichtig!
Finished this lesson?