Lesson 87A2

Making Suggestions

Vorschläge machen

Dieses Kapitel zeigt dir gängige Redemittel, um auf Englisch Vorschläge zu machen und Alternativen anzubieten. Ein hilfreicher Vergleich ist die englische Fixform let's im Vergleich zu den deutschen Varianten.

Grammar Comparison

Grammatikvergleich

Vorschläge: let's vs. Lass uns / Wollen wir

English

Let's go to the cinema.

German

Lass uns ins Kino gehen. / Wollen wir ins Kino gehen?

Englisch let's ist eine feste, unveränderliche Form für Vorschläge, die den Sprecher selbst mit einschließen, und sie bleibt in jeder Situation gleich. Das Deutsche kennt dafür zwei gebräuchliche Entsprechungen: die informelle Aufforderung Lass uns + Infinitiv und die Frageform Wollen wir + Infinitiv, während in formellen Situationen Lassen Sie uns verwendet wird. Englisch let's unterscheidet dagegen nicht zwischen formell und informell.

Vocabulary

Wortschatz

let's...lets

German: Lass uns... / Wollen wir...?

how about...?how uh-BOWT

German: Wie wäre es mit...?

we could...wee kood

German: wir könnten...

why don't we...?wy dohnt wee

German: Warum machen wir nicht...?

shall we?shal wee

German: Sollen wir?

sounds goodsowndz good

German: klingt gut

I'd rather...eyed RATH-er

German: Ich würde lieber...

insteadin-STED

German: stattdessen

maybe we should...MAY-bee wee shood

German: Vielleicht sollten wir...

good ideagood eye-DEE-uh

German: gute Idee

English	Pronunciation	German
let's...	lets	Lass uns... / Wollen wir...?
how about...?	how uh-BOWT	Wie wäre es mit...?
we could...	wee kood	wir könnten...
why don't we...?	wy dohnt wee	Warum machen wir nicht...?
shall we?	shal wee	Sollen wir?
sounds good	sowndz good	klingt gut
I'd rather...	eyed RATH-er	Ich würde lieber...
instead	in-STED	stattdessen
maybe we should...	MAY-bee wee shood	Vielleicht sollten wir...
good idea	good eye-DEE-uh	gute Idee

Finished this lesson?

← Giving Opinions Describing People: Appearance →