Weather

Verlaufsform im Englischen vs. einfaches Präsens im Deutschen beim Wetter

Für ein Wettergeschehen, das gerade jetzt stattfindet, verwendet das Englische typischerweise die Verlaufsform mit is/are + -ing (it's raining, it's snowing), während das Deutsche dafür einfach das Präsens benutzt (es regnet, es schneit) – eine eigene Verlaufsform wie die englische -ing-Form kennt das Deutsche grammatisch nicht. Deutschsprachige Lernende neigen deshalb dazu, beim Wetter fälschlicherweise das einfache Präsens (it rains) zu verwenden, wo im Englischen die Verlaufsform (it's raining) natürlicher und korrekter ist, wenn es um einen gerade beobachteten, vorübergehenden Zustand geht.