Object Pronouns
Objektpronomen
Im Englischen gibt es für jedes Personalpronomen nur eine einzige Objektform, egal welche Rolle es im Satz spielt. Im Deutschen dagegen unterscheiden sich Akkusativ- und Dativobjekt oft in der Form, wie bei „ihn“ und „ihm“.
Grammar Comparison
Grammatikvergleich
Eine Objektform vs. Akkusativ und Dativ
I see him. / I give him a book.
Ich sehe ihn. / Ich gebe ihm ein Buch.
Im Englischen bleibt „him“ in beiden Sätzen exakt gleich, egal ob es das direkte Objekt (I see him) oder das indirekte Objekt (I give him a book) ist. Im Deutschen dagegen ändert sich die Form je nach Fall: Als direktes Objekt im Akkusativ heißt es „ihn“ (Ich sehe ihn), als indirektes Objekt im Dativ dagegen „ihm“ (Ich gebe ihm ein Buch). Englischsprachige Lernende müssen sich diesen Unterschied bewusst merken, da ihre Muttersprache ihn nicht kennt.
Sie/her und weitere Formen
I know her. / I write her a letter.
Ich kenne sie. / Ich schreibe ihr einen Brief.
Auch bei weiblichen Objektpronomen bleibt im Englischen „her“ unverändert, egal ob direktes oder indirektes Objekt. Im Deutschen wechselt die Form dagegen zwischen Akkusativ „sie“ (Ich kenne sie) und Dativ „ihr“ (Ich schreibe ihr einen Brief). Wer Englisch als Muttersprache spricht, sollte sich merken, dass jedes deutsche Objektpronomen zwei mögliche Formen hat, je nachdem, welchen Fall das Verb verlangt.
Vocabulary
Wortschatz
- German
- mich / mir
- German
- ihn / ihm
- German
- sie / ihr
- German
- uns
- German
- sie / ihnen
- German
- ich sehe ihn
- German
- ich gebe ihm ein Buch
- German
- sie hilft mir
Finished this lesson?