Past Simple Tense
Einfache Vergangenheit
Im Englischen ist die Simple Past die ganz normale Erzählzeit für abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit, sowohl im Gespräch als auch beim Schreiben. Im gesprochenen Deutsch greift man dagegen meist zum Perfekt, während die einfache Vergangenheit eher in geschriebenen Texten vorkommt.
Grammar Comparison
Grammatikvergleich
Simple Past im Gespräch vs. Perfekt
I visited my grandmother yesterday.
Ich habe gestern meine Großmutter besucht.
Im Englischen ist „I visited“ (Simple Past) die natürliche und einzige gebräuchliche Form, um im Gespräch von einer abgeschlossenen Vergangenheit zu erzählen. Im gesprochenen Deutsch würde man in derselben Situation fast immer das Perfekt verwenden („habe besucht“), auch wenn die einfache Vergangenheit „besuchte“ grammatisch existiert. Die deutsche einfache Vergangenheit wirkt im Alltagsgespräch oft distanziert oder literarisch, während sie im Englischen völlig alltäglich bleibt.
Regelmäßige und unregelmäßige Verben
I worked / I went
ich arbeitete / ich ging
Im Englischen bilden regelmäßige Verben die Vergangenheit einfach mit der Endung -ed (work → worked), während unregelmäßige Verben eine eigene, auswendig zu lernende Form haben (go → went). Diese Zweiteilung ähnelt der deutschen Unterscheidung zwischen schwachen Verben mit -te-Endung (arbeiten → arbeitete) und starken Verben mit Vokalwechsel (gehen → ging), auch wenn die genauen Formen jeweils individuell gelernt werden müssen.
Vocabulary
Wortschatz
- German
- gestern
- German
- ich arbeitete / ich habe gearbeitet
- German
- ich ging / ich bin gegangen
- German
- ich sah / ich habe gesehen
- German
- sie besuchte / sie hat besucht
- German
- wir aßen / wir haben gegessen
- German
- letzte Woche
- German
- ich sah nicht / ich habe nicht gesehen
Finished this lesson?