Sentence Structure
Satzbau
Im Englischen bleibt die Wortstellung Subjekt-Verb-Objekt fast immer gleich, egal was am Satzanfang steht. Im Deutschen dagegen muss das konjugierte Verb immer an zweiter Stelle stehen, und in Nebensätzen wandert es sogar ganz ans Ende.
Grammar Comparison
Grammatikvergleich
Feste Wortstellung vs. Verb an Position zwei
Today I visit my friend.
Heute besuche ich meinen Freund.
Im Englischen bleibt die Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (I visit my friend) auch dann bestehen, wenn ein Zeitwort wie „today“ den Satz einleitet – das Subjekt „I“ steht weiterhin direkt vor dem Verb. Im Deutschen dagegen muss das konjugierte Verb immer an zweiter Stelle im Satz stehen: Wenn „Heute“ den Satz eröffnet, rutscht das Subjekt „ich“ hinter das Verb, und es entsteht die Reihenfolge Verb-Subjekt-Objekt. Diese Regel gilt im Deutschen unabhängig davon, welches Satzglied am Anfang steht.
Verb am Satzende im Nebensatz
I think that he lives here.
Ich denke, dass er hier wohnt.
Im englischen Nebensatz bleibt die normale Wortstellung Subjekt-Verb-Objekt erhalten (he lives here), unabhängig davon, ob ein Hauptsatz vorangestellt ist. Im deutschen Nebensatz nach „dass“ wandert das konjugierte Verb dagegen ganz ans Satzende (er hier wohnt). Diese Verbendstellung betrifft im Deutschen fast alle Nebensätze, etwa nach „weil“, „obwohl“ oder „wenn“.
Vocabulary
Wortschatz
- German
- heute
- German
- weil
- German
- obwohl
- German
- dass
- German
- ich denke, dass er recht hat
- German
- heute besuche ich meinen Freund
- German
- der Satz
- German
- die Wortstellung
Finished this lesson?