Question Formation: Do/Does and Wh-Words
Fragebildung: Do/Does und W-Fragen
Im Englischen braucht man bei den meisten Verben ein zusätzliches Hilfsverb „do“ oder „does“, um überhaupt eine Frage zu bilden. Im Deutschen genügt es dagegen, das Subjekt und das Verb einfach zu vertauschen, ohne ein Hilfsverb einzuführen.
Grammar Comparison
Grammatikvergleich
do-support statt Inversion
Do you like coffee? / Does he live here?
Magst du Kaffee? / Wohnt er hier?
Im Englischen kann man das Hauptverb bei einer Frage nicht einfach vor das Subjekt stellen; stattdessen braucht man das Hilfsverb „do“ (bzw. „does“ in der dritten Person), gefolgt von der Grundform des Verbs: Do you like coffee?. Im Deutschen genügt dagegen die einfache Inversion von Subjekt und Verb, ohne ein zusätzliches Hilfsverb: Magst du Kaffee?. Dieses sogenannte „do-support“ ist eine der auffälligsten Besonderheiten des Englischen und hat im Deutschen keine direkte Entsprechung.
W-Fragen mit do/does
Where do you live? / What does she want?
Wo wohnst du? / Was will sie?
Auch bei W-Fragen mit Wörtern wie „where“ oder „what“ bleibt im Englischen das Hilfsverb „do“ oder „does“ notwendig, sofern kein anderes Hilfsverb wie „be“ vorhanden ist: Where do you live?. Im Deutschen folgt auf das Fragewort direkt das konjugierte Verb, ohne ein zusätzliches Hilfsverb: Wo wohnst du?. Lernende sollten sich merken, dass im Englischen fast jede Frage mit einem Hauptverb dieses „do/does“ benötigt, während das Deutsche mit einer einfachen Verb-Subjekt-Umstellung auskommt.
Vocabulary
Wortschatz
- German
- Magst du Kaffee?
- German
- Wohnt er hier?
- German
- Wo wohnst du?
- German
- Was will sie?
- German
- Warum gehen sie?
- German
- Wann beginnt der Film?
- German
- Woher weißt du das?
Finished this lesson?