Question Tags
Frageanhängsel (Question Tags)
Im Deutschen hängt man an fast jede Aussage einfach ein einziges, unveränderliches „oder?“ oder „nicht wahr?“ an. Im Englischen muss dagegen jedes Mal ein passendes Frageanhängsel gebildet werden, das genau zum Hilfsverb des Hauptsatzes passt und die Polarität umkehrt.
Grammar Comparison
Grammatikvergleich
Passendes Hilfsverb plus umgekehrte Polarität
You are tired, aren't you? / She doesn't like coffee, does she?
Du bist müde, oder? / Sie mag keinen Kaffee, oder?
Eine positive Aussage bekommt ein negatives Tag (You are tired, aren't you?), eine negative Aussage bekommt ein positives Tag (She doesn't like coffee, does she?). Das Tag wiederholt außerdem das Hilfsverb oder Modalverb des Hauptsatzes (be, do, have, can, will ...) zusammen mit dem passenden Pronomen. Das Deutsche kennt diese Vielfalt nicht – dort reicht ein einziges, immer gleiches „oder?“ oder „nicht wahr?“ für jede Aussage.
Vocabulary
Wortschatz
- German
- oder? / nicht wahr?
- German
- oder? / nicht wahr?
- German
- oder? / nicht wahr?
- German
- oder? / nicht wahr?
- German
- oder? / nicht wahr?
- German
- oder? / nicht wahr?
Finished this lesson?