Relative Clauses: who, which, that
Relativsätze: who, which, that
Im Deutschen muss das Relativpronomen (der, die, das, den, dem, deren, dessen ...) in Geschlecht, Fall und Zahl exakt zum Bezugswort passen. Im Englischen entfällt diese Deklination völlig – man wählt das Relativpronomen nur danach, ob es sich um eine Person oder eine Sache handelt.
Grammar Comparison
Grammatikvergleich
Keine Deklination nötig
The woman who lives next door is a doctor. / The book that/which I bought is great.
Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. / Das Buch, das ich gekauft habe, ist großartig.
Im Deutschen ändert sich das Relativpronomen je nach Geschlecht und Fall des Bezugsworts (die Frau, die ...; das Buch, das ...; der Mann, den ich ...; die Leute, deren Haus ...). Im Englischen bleibt die Wahl viel einfacher: who für Personen, which für Sachen, und that als informelle Alternative zu beiden in einschränkenden (restriktiven) Relativsätzen. Es gibt keine Formen, die sich nach Fall oder Geschlecht richten.
whose für Besitz, whom in formeller Sprache
The man whose car was stolen called the police. / This is the woman to whom I spoke.
Der Mann, dessen Auto gestohlen wurde, rief die Polizei. / Das ist die Frau, mit der ich gesprochen habe.
Whose entspricht dem deutschen dessen/deren und drückt Besitz aus – unabhängig vom Geschlecht des Bezugsworts. Whom ist die formelle Objektform von who (vergleichbar mit den/dem im Deutschen) und wird vor allem nach Präpositionen in gehobener Sprache verwendet; in der Alltagssprache sagt man meist einfach who oder that.
Vocabulary
Wortschatz
- German
- der/die/das (für Personen)
- German
- der/die/das (für Sachen)
- German
- der/die/das (informell, Personen & Sachen)
- German
- dessen/deren
- German
- den/dem (formell)
Finished this lesson?