Ellipsis & Substitution
લોપ અને પ્રતિસ્થાપન
પ્રવાહી અંગ્રેજી પુનરાવર્તિત શબ્દોને સતત પડતા મૂકે છે, તેમને ફરી બોલવાને બદલે — આ ટેવમાં ખૂટતી માહિતીને મનમાં પકડી રાખવી પડે છે, તેને સ્પષ્ટ લખેલી જોવાને બદલે, અમુક અંશે એ જ રીતે જેમ ગુજરાતી એક જ પણ ('also/too') અથવા કોઈ પડતા મુકાયેલા ક્રિયાપદને એ અર્થ ઉપાડવા દે છે જેને માટે નહીંતર આખું પુનરાવર્તિત ઉપવાક્ય જોઈએ.
Grammar Comparison
વ્યાકરણ સરખામણી
so/neither એક આખા પુનરાવર્તિત ઉપવાક્યની જગ્યા લઈ લે છે
I like coffee. So do I. (so do I stands in for 'I also like coffee', not just 'I')
મને કૉફી ભાવે છે. મને પણ. (પણ પરસર્ગ સીધો જોડાઈને 'મને પણ ભાવે છે' નો આખો ભાવ આપી દે છે, અંગ્રેજીના પ્રતિસ્થાપી ઉપવાક્ય કરતાં ઘણું ટૂંકું)
ગુજરાતી સંમતિ અંગ્રેજી કરતાં પણ ઘણી વધારે ટૂંકી રીતે બતાવે છે, ઘણી વાર સર્વનામ કે સંજ્ઞા પછી તરત જ એક જ કણ પણ ('also/too') જોડીને — મને પણ 'મને પણ ભાવે છે' ને ટૂંકું કરી દે છે, એક વાર બાકીની વાત સંદર્ભથી સમજાઈ જાય, પછી પુનરાવર્તિત ક્રિયાને સંપૂર્ણપણે પડતી મૂકે છે. અંગ્રેજી તેને બદલે એક નાનું પ્રતિસ્થાપી ઉપવાક્ય બનાવે છે: કોઈ હકારાત્મક વિધાન સાથે સંમત થવા so do I, કોઈ નકારાત્મક માટે neither do I, જ્યાં so/neither અને સહાયક ક્રિયા ભેગા મળીને આખા પુનરાવર્તિત વિચાર ('I also like coffee') ની જગ્યા લઈ લે છે, તેને પૂરેપૂરું ફરી બોલ્યા વગર. આ ટૂંકા ઢાંચાઓ (and do so, not... either) ને આખા ઉપવાક્યના પૂર્ણ પ્રતિસ્થાપનની જેમ ઓળખવું, અધૂરા વાક્યખંડની જેમ નહીં, પ્રવાહિતાની ખરી નિશાની છે — બરાબર એ જ સહજસૂઝ જે ગુજરાતી બોલનારા પહેલેથી વાપરે છે જ્યારે તેઓ પણ અથવા કોઈ પડતા મુકાયેલા ક્રિયાપદને ખૂટતો અર્થ ઉપાડવા દે છે.
Vocabulary
શબ્દભંડોળ
- Gujarati
- મને કૉફી ભાવે છે. મને પણ.mane coffee bhave chhe. mane pan.
- Gujarati
- મને ચા નથી ભાવતી. મને પણ નથી.mane cha nathi bhavti. mane pan nathi.
- Gujarati
- તેણે કામ પૂરું કર્યું, અને તેણે પણ.tene kaam puru karyu, ane tene pan.