← All lessons
Lesson 120B2
Humor & Wordplay
રમૂજ અને શબ્દરમત
અંગ્રેજી રમૂજ ઘણી વાર એક જ શબ્દના બે અર્થોને એકસાથે વાપરે છે — આ પ્રકારની રમૂજ સમજવા માટે કોઈ શબ્દના બધા અર્થ જાણવા જરૂરી છે.
Grammar Comparison
વ્યાકરણ સરખામણી
Pun — એક શબ્દના બે અર્થોવાળી રમૂજ
English
"I used to be a banker, but I lost interest." (interest = curiosity AND bank interest)
Gujarati
ગુજરાતીમાં પણ બેવડા અર્થવાળા શબ્દોથી બનેલી રમૂજ હાજર છે
આ પ્રકારની રમૂજ (pun) એક જ વાક્યમાં એક શબ્દના બે અલગ-અલગ અર્થો તરફ એકસાથે ઈશારો કરીને કામ કરે છે — અહીં interest શબ્દ 'રસ' અને 'બેંકનું વ્યાજ' બંને દર્શાવે છે. આ સમજવા માટે કોઈ શબ્દના એકથી વધુ અર્થ જાણવા જરૂરી છે.
Vocabulary
શબ્દભંડોળ
punpun
- Gujarati
- શ્લેષshlesh
"I used to be a banker, but I lost interest."eye YOOST too bee ay BANK-er but eye lost IN-trest
- Gujarati
- હું પહેલાં બેંકર હતો, પણ મારો રસ (વ્યાજ) ખતમ થઈ ગયો.hu pehla banker hato, pan maro ras (vyaj) khatam thai gayo.
sarcasmSAR-kaz-uhm
- Gujarati
- વ્યંગvyang
jokejohk
- Gujarati
- મજાકmajak
That's ironic.thats eye-RON-ik
- Gujarati
- આ વક્રોક્તિ છે.aa vakrokti chhe.
he was just kiddinghee wuz just KID-ing
- Gujarati
- તે ફક્ત મજાક કરતો હતોte fakt majak karto hato
wittyWIT-ee
- Gujarati
- હાજરજવાબીhaajarjavaabi
double meaningDUB-uhl MEE-ning
- Gujarati
- બેવડો અર્થbevdo arth
get the jokeget thuh johk
- Gujarati
- મજાક સમજવીmajak samajvi
play on wordsplay on wurdz
- Gujarati
- શબ્દોની રમતshabdoni ramat