Modal Verbs: must, should, have to
સહાયક ક્રિયાઓ: must, should, have to
અંગ્રેજીમાં ફરજ બતાવવાની ત્રણ અલગ અલગ રીતો છે, દરેકમાં કડકાઈનું પ્રમાણ અલગ — અને ગુજરાતી પણ આ જ પ્રકારનો ત્રિ-સ્તરીય ભેદ પાડે છે, જોકે એ કર્તાને પોતે બદલવાને બદલે કર્તાના વિશેષ રૂપ (મારે, તારે) અને મૂળ ક્રિયા પર આધાર રાખે છે.
Grammar Comparison
વ્યાકરણ સરખામણી
must/should/have to ≈ જોઈએ/પડવું — સરખી તાકાત, અલગ કર્તા-ચિહ્ન
You must stop. (strong, often a rule) / You should rest. (advice) / You have to register. (necessity)
તારે ઊભા રહેવું જ પડશે. / તારે આરામ કરવો જોઈએ. / મારે નોંધણી કરાવવી પડશે.
ગુજરાતી ફરજના આ ત્રણેય સ્તરોને અલગ પાડે છે: જોઈએ હળવી સલાહ માટે વપરાય છે (તારે આરામ કરવો જોઈએ, 'you should rest'), પડવું સંજોગોમાંથી ઊભી થયેલી જરૂરિયાત બતાવે છે (મારે નોંધણી કરાવવી પડશે, 'I have to register'), અને પડવું સાથે ભાર આપતો શબ્દ જ ઉમેરવાથી મજબૂત, નિયમ જેવી ફરજ બને છે (તારે ઊભા રહેવું જ પડશે, 'you must stop'). must/should/have to પર આ સામ્ય સીધું વિશ્વાસપાત્ર છે. એક ટેવ છોડવી પડશે: ગુજરાતી આ ત્રણેયને કર્તાના વિશેષ રૂપ (મારે, તારે, એને) અને મૂળ ક્રિયા પર બનાવે છે, જુદી કોઈ 'સહાયક ક્રિયા' બિલકુલ નહીં, જ્યારે અંગ્રેજી must/should/have to ને સીધા સામાન્ય કર્તા (I, you) ની પાછળ મૂકે છે.
Vocabulary
શબ્દભંડોળ
- Gujarati
- તારે ઊભા રહેવું જ પડશે.tare ubha rehvu ja padshe.
- Gujarati
- તારે આરામ કરવો જોઈએ.tare aaram karvo joie.
- Gujarati
- મારે નોંધણી કરાવવી પડશે.mare nondhani karavvi padshe.
- Gujarati
- તારે આવવાની જરૂર નથી.tare aavvani jarur nathi.