Modal Verbs of Possibility: might, may, could
શક્યતા દર્શાવતી સહાયક ક્રિયાઓ: might, may, could
આ ત્રણ સહાયક ક્રિયાઓ કોઈ વાતને પાક્કી કર્યા વગર થોડી હળવી બનાવે છે, અને ગુજરાતીમાં આ જ કામ કરવાની બે સામાન્ય રીતો છે — શકવું સહાયક ક્રિયા (શકે છે, શકું છું) અને કદાચ ક્રિયાવિશેષણ — બંને અંગ્રેજીના might/may/could પર થોડી અલગ અલગ રીતે બંધબેસે છે.
Grammar Comparison
વ્યાકરણ સરખામણી
શકવું 'can' અને 'might' બંનેને આવરી લે છે — અંગ્રેજી આ બંનેને અલગ અલગ શબ્દોમાં વહેંચે છે
It might rain. (genuinely uncertain, weaker than 'will')
વરસાદ પડી શકે છે. (શકે છે, જે ability/'can' માટે પણ વપરાય છે, અહીં શક્યતાનું કામ પણ સાથે કરે છે)
ગુજરાતીની શકવું સહાયક ક્રિયા (શકે છે/શકું છું/શકીએ છીએ) એ જ શબ્દ છે જે શારીરિક કે વ્યવહારુ ક્ષમતા માટે પણ વપરાય છે — હું તરી શકું છું, 'I can swim' — અને હળવી કરેલી શક્યતા માટે પણ — વરસાદ પડી શકે છે, 'it might rain'. અંગ્રેજી આ બંને અર્થોને અલગ રાખે છે: can ફક્ત ક્ષમતા કે પરવાનગી માટે છે, જ્યારે might, may અને could અનિશ્ચિતતા માટે અલગ જ સમર્પિત શબ્દો છે. ટેવવશ શકે છે ને 'can' તરીકે અનુવાદ કરવાની લાલચથી બચો, ભલે ખરો અર્થ એક હળવી શક્યતા હોય — 'Rain can happen' હવામાન વિશેનું એક સામાન્ય તથ્ય લાગે છે, નહીં કે એ ખરી, અત્યારની અનિશ્ચિતતા જે 'It might rain' આપે છે.
કદાચ + સાદી ક્રિયા, શક્યતા બતાવવાની બીજી એટલી જ સામાન્ય રીત
She may be at home. (may as a dedicated hedging modal, no extra adverb needed)
કદાચ તે ઘરે હોય. (કદાચ, એટલે કે 'perhaps', વાક્યની શરૂઆતમાં મુકાય છે, અને ક્રિયા પોતે કોઈ ખાસ મોડલ ચિહ્ન વગર સાદી રહે છે)
શકવું ઉપરાંત, ગુજરાતી એટલી જ વાર કદાચ ક્રિયાવિશેષણથી પણ શક્યતા બતાવે છે, જે વાક્યની શરૂઆતમાં બેસે છે અને ક્રિયાને એકદમ સાદા રૂપમાં જ છોડી દે છે (હોય, હશે) — અહીં આખી શક્યતા કદાચમાં જ સમાયેલી છે, ક્રિયામાં નહીં. અંગ્રેજી આના બદલે આખી શક્યતાને મોડલ ક્રિયામાં જ સમાવી લે છે (may, might, could) અને સાથે કોઈ અલગ ક્રિયાવિશેષણની જરૂર પડતી નથી — 'she may perhaps be at home' કહેવું પુનરાવર્તન જેવું લાગશે. might/may/could બનાવતી વખતે માનસિક રીતે ગુજરાતીની કદાચ કે શકવું, બંનેમાંથી કોઈ પણ વ્યૂહરચના અપનાવવી બરાબર છે, બસ યાદ રાખો કે અંગ્રેજી આખી શક્યતાને એકલા મોડલ શબ્દમાં જ સમાવી લે છે.
Vocabulary
શબ્દભંડોળ
- Gujarati
- વરસાદ પડી શકે છે.varsaad padee shake chhe.
- Gujarati
- કદાચ તે ઘરે હોય.kadaach te ghare hoy.
- Gujarati
- હું ખોટો હોઈ શકું છું.hu khoto hoee shaku chhu.
- Gujarati
- અમે કાલે જઈ શકીએ છીએ.ame kaale jaee shakeee chheee.