← All lessons
Lesson 105B1
News & Current Events
સમાચાર અને વર્તમાન ઘટનાઓ
સમાચારના મથાળાં ઘણી વાર reported-speech પાઠમાં શીખેલા બંધારણનો ઉપયોગ કરે છે — કોઈની કહેલી વાત આડકતરી રીતે જણાવવા માટે.
Grammar Comparison
વ્યાકરણ સરખામણી
સમાચારના અહેવાલો reported speech ફરી વાપરે છે
English
The minister said (that) prices would fall. (reported speech, backshifted tense)
Gujarati
મંત્રીએ કહ્યું કે ભાવ ઘટશે.
reported-speech પાઠમાં શીખેલું કાળ-પાછળ-ખસેડવાનું નિયમ (will → would) સમાચારના અહેવાલોમાં ખૂબ વપરાય છે, કારણ કે પત્રકારો ઘણી વાર કોઈની કહેલી વાત સીધા અવતરણ વગર જણાવે છે. ગુજરાતીમાં મંત્રીએ કહ્યું કે ભાવ ઘટશે વાક્યમાં કે ફક્ત વાતને જોડે છે, કાળમાં કોઈ ફેરફાર થતો નથી — આ જ reported-speech પાઠમાં જોયેલો ભેદ છે, જ્યાં ગુજરાતીને કોઈ કાળ બદલવો પડતો નથી જ્યારે English ને પડે છે.
Vocabulary
શબ્દભંડોળ
newsnooz
- Gujarati
- સમાચારsamachar
headlineHED-lyn
- Gujarati
- મથાળુંmathalu
governmentGUV-ern-ment
- Gujarati
- સરકારsarkar
electioni-LEK-shun
- Gujarati
- ચૂંટણીchuntani
The minister said prices would fall.thuh MIN-i-ster sed PRY-siz wood fawl
- Gujarati
- મંત્રીએ કહ્યું કે ભાવ ઘટશે.mantriye kahyu ke bhaav ghatshe.
economyi-KON-uh-mee
- Gujarati
- અર્થતંત્રarthatantra
according touh-KOR-ding too
- Gujarati
- ના જણાવ્યા મુજબna janavya mujab
protestPROH-test
- Gujarati
- વિરોધ પ્રદર્શનvirodh pradarshan
reporterri-POR-ter
- Gujarati
- પત્રકારpatrakar
breaking newsBRAY-king nooz
- Gujarati
- તાજા સમાચારtaja samachar