Numbers 1–10

1–10 ની ગણતરી બંને ભાષામાં ફક્ત યાદ રાખવાની બાબત છે

અંગ્રેજી અને ગુજરાતી બંને એકથી દસને અસંબંધિત શબ્દોનો બંધ સમૂહ ગણે છે — કોઈ શોર્ટકટ નથી, બસ ek/one, be/two, tran/three વગેરે એક પછી એક શીખવા પડે, જેમ કોઈ પણ શબ્દભંડોળની યાદી શીખાય. બંને ગણતરી-પદ્ધતિઓ વચ્ચેનો ખરો તફાવત અહીંથી શરૂ નથી થતો — તે ત્યારે દેખાય છે જ્યારે અગિયાર વટાવો છો, જ્યાં અંગ્રેજી અચાનક વારંવાર આવતા '-teen' અને '-ty' ઢાંચાથી નિયમિત બની જાય છે, જ્યારે ગુજરાતીની ગણતરી સો સુધી લગભગ દરેક આંકડા માટે એક નવો, અડધો-અનિયમિત શબ્દ ઘડતી રહે છે. આ પહેલો ભાગ માણી લો: આ એક જ જગ્યા છે જ્યાં એક ભાષા બીજી કરતાં આગળ નથી.