Numbers 11–100

અંગ્રેજી નિયમિત બની જાય છે; ગુજરાતી જોડાયેલા, અનિયમિત રૂપ ઘડતું રહે છે

આ એક દુર્લભ તક છે જ્યાં અંગ્રેજી સુવ્યવસ્થિત છે. એકવીસ પછી, અંગ્રેજી ફક્ત દહાયાનો શબ્દ બોલીને પછી એકમનો શબ્દ કહી દે છે — twenty-one, thirty-two, forty-three — અને આ ઢાંચો નવ્વાણું સુધી અનુમાનિત રીતે પુનરાવર્તિત થાય છે. તેનાથી ઊંધું, ગુજરાતીના આ વિસ્તારના આંકડા ઐતિહાસિક રીતે જોડાયેલા અને અનિયમિત છે: એકવીસ (21), બાવીસ (22), અને ત્રેવીસ (23) સ્પષ્ટ રીતે વીસ ('twenty') અને એક/બે/ત્રણ નથી બતાવતા જેવી અપેક્ષા રાખો — દહાયો અને એકમ એક જ શબ્દમાં ભળી ગયા છે જેને અલગથી શીખવું પડે છે, અને આ નવ્વાણું સુધી દરેક દહાયા માટે નવેસરથી બનતું રહે છે. જ્યાં અંગ્રેજી તમને પહેલેથી ઓળખીતા ભાગોમાંથી twenty-one બનાવવા દે છે, ત્યાં ગુજરાતી તમારી પાસેથી અગિયારથી નવ્વાણું સુધી લગભગ દરેક આંકડો અલગથી શીખવાની અપેક્ષા રાખે છે — એટલે અહીં ગુજરાતીમાં શોર્ટકટ શોધવાને બદલે અંગ્રેજીની નિયમિતતા પર ભરોસો રાખો.