Passive Voice: All Tenses
નિષ્ક્રિય વાચ્ય: બધા કાળ
અંગ્રેજી દરેક નિષ્ક્રિય વાચ્યના કાળને એક જ be + past participle ઢાંચાથી બનાવે છે, દર વખતે ફક્ત be બદલાય છે. ગુજરાતીની પોતાની નિષ્ક્રિય રચના પણ આશ્ચર્યજનક રીતે મળતી આવતી રીતે કામ કરે છે: તે ક્રિયાના -વામાં રૂપ સાથે આવવું ને સહાયક ક્રિયા તરીકે જોડે છે, અને કાળમાં ફેરફાર ફક્ત આવવું જ કરે છે જ્યારે -વામાં રૂપ પોતે યથાવત્ રહે છે — આ એવી કેટલીક દુર્લભ જગ્યાઓમાંની એક છે જ્યાં અંગ્રેજી અને ગુજરાતીનું વ્યાકરણ લગભગ સીધું જ મળે છે.
Grammar Comparison
વ્યાકરણ સરખામણી
ફક્ત સહાયક ક્રિયા આવવું બદલાય છે; મુખ્ય રૂપ બંને ભાષામાં યથાવત્ રહે છે
is built (present) / was built (past) / has been built (present perfect) / will be built (future) — built never changes, only be does
બનાવવામાં આવે છે / બનાવવામાં આવ્યું / બનાવવામાં આવ્યું છે / બનાવવામાં આવશે — બનાવવામાં ક્યારેય બદલાતું નથી, ફક્ત આવવું બદલાય છે
ગુજરાતીની નિષ્ક્રિય રચના મુખ્ય ક્રિયાના -વામાં રૂપ (બનાવવામાં, એટલે કે ક્રિયાના -વું રૂપને સ્થાનવાચક -માં લાગેલું) અને આવવું (to come) ના કાળ-પ્રમાણે બદલાતા રૂપને જોડીને બને છે — બનાવવામાં આવે છે (is built), બનાવવામાં આવ્યું (was built), બનાવવામાં આવ્યું છે (has been built), બનાવવામાં આવશે (will be built). અંગ્રેજી પણ આવવું ને બદલે be સાથે બરાબર આ જ યુક્તિ અપનાવે છે: past participle (built, written, seen) ક્યારેય બદલાતું નથી, અને ફક્ત be જ વાક્યને જોઈતા કાળમાં બદલાય છે. કોઈ પણ ક્રિયાનું -વામાં રૂપ ખબર હોય પછી, ફક્ત સહાયક ક્રિયા બદલીને તેની નિષ્ક્રિય રચના કોઈ પણ કાળમાં બનાવી શકાય છે.
Vocabulary
શબ્દભંડોળ
- Gujarati
- બનાવવામાં આવે છેbanavvamaa aave chhe
- Gujarati
- બનાવવામાં આવ્યુંbanavvamaa aavyu
- Gujarati
- બનાવવામાં આવ્યું છેbanavvamaa aavyu chhe
- Gujarati
- બનાવવામાં આવશેbanavvamaa aavshe