Present Perfect Continuous
વર્તમાન પૂર્ણ ચાલુ કાળ
આ કાળ બે વિચારોને, જેને તમે પહેલેથી અલગ અલગ ઓળખો છો — present perfect નું 'હજુ સુધી મહત્ત્વનું હોવું' અને continuous નું 'ચાલુ ક્રિયા' — એક જ રૂપમાં ભેગા કરીને અવધિ પર ભાર મૂકે છે, અને ગુજરાતી આ જ કામ પોતાના સાદા ચાલુ રૂપને -થી ('since/for') વાળા સમય-શબ્દસમૂહ સાથે જોડીને કરે છે.
Grammar Comparison
વ્યાકરણ સરખામણી
have been + -ing અવધિ પર ભાર મૂકે છે; ગુજરાતી આ કામ ચાલુ રૂપ + -થી થી કરે છે
I have been waiting for an hour. (emphasis on the ongoing duration, and it's still true now)
હું એક કલાકથી રાહ જોઈ રહ્યો છું. (ચાલુ રૂપ 'જોઈ રહ્યો છું' સાથે -થી જોડાયેલું છે, કોઈ અલગ સમર્પિત કાળ નહીં)
ગુજરાતી ચાલુ અવધિને પોતાના સાદા ચાલુ રૂપ (જોઈ રહ્યો છું) ને -થી ('since/for') વાળા સમય-શબ્દસમૂહ સાથે જોડીને વ્યક્ત કરે છે, અંગ્રેજીની જેમ કોઈ સાવ અલગ વ્યાકરણના કાળની જરૂર વગર. અંગ્રેજીનું present perfect continuous ખાસ કરીને have been ને -ing સાથે જોડીને અવધિ અને સતત ચાલુ રહેલી પ્રસ્તુતતા પર ભાર મૂકવા માટે બન્યું છે: 'I have been waiting for an hour' એ બતાવે છે કે રાહ કેટલા સમયથી ચાલી રહી છે, જે સાદા present perfect 'I have waited' થી અલગ છે, જે ફક્ત એટલું બતાવે છે કે એવું થયું. જ્યારે પણ વાક્યનો ખરો મુદ્દો 'કેટલા સમયથી' હોય, ત્યારે આ કાળ વાપરો — ગુજરાતીનો -થી વાળો શબ્દસમૂહ જ એનો સંકેત છે કે તમને એની જરૂર છે.
Vocabulary
શબ્દભંડોળ
- Gujarati
- હું એક કલાકથી રાહ જોઈ રહ્યો છું.hu ek kalaakthee raah joee rahyo chhu.
- Gujarati
- તે આખો દિવસથી ભણી રહી છે.te aakho divasthee bhanee rahee chhe.
- Gujarati
- તું અહીં ક્યારથી રહી રહ્યો છે?tu ahee kyaarthee rahee rahyo chhe?