Personal Pronouns & 'to be'
સર્વનામ અને 'to be' ક્રિયા
ગુજરાતી સર્વનામોને કર્તા, કર્મ અને સંબંધ બતાવવા માટે અલગ-અલગ રૂપ મળે છે (હું → મને → મારું), જ્યારે અંગ્રેજી સર્વનામ લગભગ બદલાતા જ નથી — પણ અંગ્રેજીની 'to be' ક્રિયા એટલી અનિયમિત છે કે ગુજરાતીની સીધી-સાદી છું/છે/છો ક્રિયા તેના માટે તૈયાર નથી કરતી.
Grammar Comparison
વ્યાકરણ સરખામણી
અંગ્રેજી સર્વનામ ભાગ્યે જ બદલાય છે; ગુજરાતી સર્વનામ કારક પ્રમાણે રૂપ બદલે છે
I / me — only two forms cover every grammatical role except possession
હું / મને / મારું — કર્તા, કર્મ અને સંબંધ માટે અલગ-અલગ રૂપ
ગુજરાતીનું સર્વનામ હું ઓળખાય તો છે, પણ વાક્યમાં પોતાની ભૂમિકા બતાવવા સતત રૂપ બદલે છે: કર્મ કે પ્રાપ્તકર્તા માટે મને ('મને પુસ્તક આપ'), પોતાનાપણું બતાવવા મારો/મારી/મારું. અંગ્રેજીએ સદીઓ પહેલાં આ લગભગ સંપૂર્ણપણે સમેટી લીધું — 'I' કર્તાનું કામ કરે છે, અને 'me' બાકીનું બધું (કર્મ, નામયોગી પછી) સંભાળે છે, આગળ કોઈ ભાગલા નથી. આનાથી અંગ્રેજી સર્વનામ યાદ રાખવા સહેલા બને છે (I/me, he/him, she/her જેવી થોડી જોડીઓ), પણ ગુજરાતીના કારક-ચિહ્નિત સર્વનામ જેટલી વાક્યરચનાની માહિતી તે નથી આપતા.
'to be' બરાબર ત્યાં અનિયમિત છે જ્યાં ગુજરાતી ભરોસાપાત્ર રીતે નિયમિત છે
I am, you are, he/she/it is, we are, they are — five different forms for one meaning
હું છું, તું છે, તે છે, અમે છીએ, તમે છો, તેઓ છે — છ સ્પષ્ટ, અનુમાનિત રૂપ, કોઈ છુપો અપવાદ નહીં
ગુજરાતીની ક્રિયા છું/છે/છો પુરુષ અને વચન પ્રમાણે એક સ્વચ્છ, અનુમાનિત ઢાંચામાં ગોઠવાય છે, અને લગભગ દરેક વર્ણનાત્મક વાક્યમાં સહજતાથી જોડાઈ જાય છે (હું મજામાં છું) — એટલે તમે એવી 'to be' ક્રિયાના ટેવાયેલા છો જે શિસ્તબદ્ધ રીતે ચાલે છે. અંગ્રેજીની 'to be' આનાથી ઊંધી છે: તે દરેક રૂપમાં અનિયમિત છે, અને આ અનિયમિતતાને અંગ્રેજીની બાકીની વર્તમાનકાળ ક્રિયાઓના -s વાળા ઢાંચા સાથે કંઈ લેવાદેવા નથી. am/is/are ને એક નાની, અનિયમિત યાદ-રાખવા જેવી યાદી ગણો, કેમ કે ન તો ગુજરાતીનું સ્વચ્છ માળખું, ન અંગ્રેજીની સામાન્ય ક્રિયા-ઢાંચો તેનો અંદાજ લગાવવામાં મદદ કરશે.
Vocabulary
શબ્દભંડોળ
- Gujarati
- હું ... છુંhun ... chhu
- Gujarati
- તું ... છેtu ... chhe
- Gujarati
- તે ... છેte ... chhe
- Gujarati
- તે ... છેte ... chhe
- Gujarati
- અમે ... છીએame ... chhie
- Gujarati
- તેઓ ... છેteo ... chhe
- Gujarati
- હું / મનેhun / mane
- Gujarati
- તે / તેનેte / tene