← All lessons
Lesson 118B2
British vs. American English
ब्रिटिश बनाम अमेरिकी अंग्रेज़ी
जैसे हिंदी की भी अलग-अलग क्षेत्रीय बोलियाँ हैं, वैसे ही अंग्रेज़ी भी दो बड़ी क्षेत्रीय शैलियों में बँटी है — शब्दावली और वर्तनी दोनों में अलग।
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
एक ही अर्थ, अलग-अलग शब्द
English
flat (British) = apartment (American); lift (British) = elevator (American)
Hindi
एक ही चीज़ को दो अलग-अलग शब्दों से बुलाया जाता है
यह कोई नया व्याकरण नियम नहीं, पर जानने लायक़ एक ज़रूरी तथ्य है: ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेज़ी कई रोज़मर्रा के शब्दों के लिए अलग-अलग शब्द इस्तेमाल करती हैं, और colour/color जैसे वर्तनी के भेद भी हैं। दोनों ही सही हैं, बस यह जानना ज़रूरी है कि कौन-सी शैली कौन-सी है।
Vocabulary
शब्दावली
flat (British)flat
- Hindi
- फ़्लैट (British)flaiṭ
lift (British)lift
- Hindi
- लिफ़्ट (British)lifṭ
colour (British)KUL-er
- Hindi
- रंगraṅg
petrol (British)PET-rul
- Hindi
- पेट्रोलpeṭrol
trousers (British)TROW-zerz
- Hindi
- पतलूनpatlūn
holiday (British)HOL-i-day
- Hindi
- छुट्टीchuṭṭī
mobile (British)MOH-byl
- Hindi
- मोबाइलmobāil
biscuit (British)BIS-kit
- Hindi
- बिस्किटbiskiṭ
queue (British)kyoo
- Hindi
- कतारkatār
football (British)FOOT-bawl
- Hindi
- फ़ुटबॉलfuṭbol