Colors

अंग्रेज़ी का रंग-शब्द कभी नहीं बदलता; हिंदी के -आ वाले रंग बदलते हैं

हिंदी के कई रंग-वाचक शब्द, ख़ासकर वे जो -आ पर ख़त्म होते हैं (काला, नीला, हरा, पीला, भूरा), संज्ञा के लिंग और वचन के हिसाब से अपना रूप बदलते हैं — एक काली कार (स्त्रीलिंग एकवचन), दो काले कमरे (पुल्लिंग बहुवचन), एक काला कुत्ता (पुल्लिंग एकवचन)। अंग्रेज़ी का रंग-शब्द इस तरह के किसी भी बदलाव से पूरी तरह मुक्त है — चाहे संज्ञा एक हो या कई, red हमेशा red ही रहता है (a red car, red cars, a red house)। ध्यान रहे, हिंदी के सभी रंग नहीं बदलते — लाल, सफ़ेद, गुलाबी, नारंगी, बैंगनी जैसे शब्द भी बिना बदले रहते हैं, ठीक अंग्रेज़ी की तरह; बदलाव सिर्फ़ -आ पर ख़त्म होने वाले रंगों में दिखता है।