← All lessons
Lesson 89A2
Describing People: Personality
स्वभाव का वर्णन
स्वभाव के शब्द हमेशा be क्रिया के साथ आते हैं — appearance पाठ में देखा गया be + विशेषण ढाँचा यहाँ भी चलता है, पर अब बाहरी नहीं, भीतरी गुण बताता है।
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
be + स्वभाव-सूचक विशेषण
English
She is kind. He is honest.
Hindi
वह दयालु है। वह ईमानदार है।
appearance पाठ में देखा गया be + विशेषण ढाँचा स्वभाव-सूचक शब्दों पर भी वैसे ही लागू होता है — दोनों पाठ एक ही व्याकरणिक ढाँचा साझा करते हैं, सिर्फ़ शब्दावली अलग है। हिंदी में भी है + विशेषण का यही ढाँचा है, पर colors पाठ में देखे गए -आ वाले विशेषणों की तरह यहाँ भी कुछ स्वभाव-सूचक शब्द कर्ता के लिंग के अनुसार बदलते हैं (शर्मीला लड़का / शर्मीली लड़की), जबकि दयालु, ईमानदार जैसे बाक़ी शब्द दोनों लिंगों के लिए एक जैसे रहते हैं। अंग्रेज़ी का kind या honest हमेशा अपरिवर्तित रहता है, चाहे कर्ता कोई भी हो।
Vocabulary
शब्दावली
kindkynd
- Hindi
- दयालुdayālu
friendlyFREND-lee
- Hindi
- मिलनसारmilansār
honestON-ist
- Hindi
- ईमानदारīmāndār
hardworkingHARD-wur-king
- Hindi
- मेहनतीmehantī
lazyLAY-zee
- Hindi
- आलसीālasī
funnyFUN-ee
- Hindi
- मज़ाकियाmazākiyā
shyshy
- Hindi
- शर्मीलाśarmīlā
generousJEN-er-us
- Hindi
- उदारudār
She is very kind.shee iz VEH-ree kynd
- Hindi
- वह बहुत दयालु है।vah bahut dayālu hai.
What is he like?wut iz hee lyk
- Hindi
- वह स्वभाव से कैसा है?vah svabhāv se kaisā hai?