← All lessons
Lesson 121B2
Legal & Bureaucratic Vocabulary
क़ानूनी और सरकारी शब्दावली
क़ानूनी अंग्रेज़ी nominalization-formal पाठ में देखे गए संज्ञाकरण को बहुत ज़्यादा इस्तेमाल करती है — यह अंग्रेज़ी का सबसे औपचारिक, सबसे घना रजिस्टर है।
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
क़ानूनी काग़ज़ात passive voice और संज्ञाकरण दोनों भरपूर इस्तेमाल करते हैं
English
The applicant is required to submit... / Submission of the application is mandatory.
Hindi
आवेदक को जमा करना आवश्यक है...
passive-voice और nominalization-formal पाठों में देखी गई दोनों आदतें क़ानूनी अंग्रेज़ी में एक साथ मिलकर सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होती हैं — यही वजह है कि क़ानूनी काग़ज़ात रोज़मर्रा की बातचीत से कहीं ज़्यादा कठिन और औपचारिक लगते हैं।
Vocabulary
शब्दावली
applicantAP-li-kunt
- Hindi
- आवेदकāvedak
contractKON-trakt
- Hindi
- अनुबंधanubandh
the applicant is required to...thuh AP-li-kunt iz ri-KWY-erd too
- Hindi
- आवेदक को...करना आवश्यक है।āvedak ko...karnā āvaśyak hai.
signatureSIG-nuh-cher
- Hindi
- हस्ताक्षरhastākṣar
terms and conditionsturmz and kun-DISH-unz
- Hindi
- नियम और शर्तेंniyam aur śarteñ
mandatoryMAN-duh-tor-ee
- Hindi
- अनिवार्यanivārya
authorityuh-THOR-i-tee
- Hindi
- प्राधिकरणprādhikaraṇ
documentDOK-yuh-ment
- Hindi
- दस्तावेज़dastāvez
in accordance within uh-KOR-dens with
- Hindi
- के अनुसारke anusār
the undersignedthuh un-der-SYND
- Hindi
- नीचे हस्ताक्षर करने वालाnīce hastākṣar karne vālā