← All lessons
Lesson 123C1
Literary Register
साहित्यिक शैली
साहित्य participle-clauses पाठ में देखे गए संक्षिप्त ढाँचों को बहुत ज़्यादा इस्तेमाल करता है, और एक कम इस्तेमाल होने वाला भूतकाल रूप भी (past perfect का साहित्यिक समकक्ष)।
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
Free indirect style — कथन और पात्र के विचार का घुलना-मिलना
English
What was he going to do now? (not stated as a direct thought, but clearly is one)
Hindi
अब वह क्या करने वाला था? — बिना उद्धरण-चिह्न के पात्र का विचार व्यक्त करने की तकनीक
साहित्यिक अंग्रेज़ी तीसरे-व्यक्ति कथन से किसी पात्र के अनकहे विचार की ओर बिना उद्धरण-चिह्न के खिसक जाती है — इसे पहचानना एक पठन-कौशल है, participle-clauses पाठ में सीखे गए संक्षिप्त ढाँचों को पहचानने की क्षमता पर निर्भर करता है।
Vocabulary
शब्दावली
once upon a timewuns uh-PON ay tym
- Hindi
- एक बार की बात हैek bār kī bāt hai
narratorNAR-ay-ter
- Hindi
- कथावाचकkathāvācak
plotplot
- Hindi
- कथानकkathānak
protagonistproh-TAG-uh-nist
- Hindi
- नायकnāyak
vividlyVIV-id-lee
- Hindi
- स्पष्ट रूप सेspaṣṭ rūp se
lost in thoughtlost in thawt
- Hindi
- ख़यालों में खोयाkhayāloñ meñ khoyā
proseprohz
- Hindi
- गद्यgadya
the endingthuh EN-ding
- Hindi
- अंतant
point of viewpoynt uv vyoo
- Hindi
- दृष्टिकोणdṛṣṭikoṇ
foreshadowingfor-SHAD-oh-ing
- Hindi
- आने वाली घटना का संकेतāne vālī ghaṭnā kā saṅket